Slika 1. Stablo himalajskog borovca (u sredini) između dva stabla pinija u Perivoju Sv. Jakova u Opatiji (foto: M. R.)
HIMALAJSKI BOROVAC U PERIVOJU SV. JAKOVA
Tih osam vrsta golosjemenjača u Perivoju Sv. Jakova jesu: pinija (stara stabla), himalajski borovac (staro stablo), bor krivulj (skupina grmova), somina (skupina grmova), japanska kriptomerija (stablo), cedar (vrlo staro stablo i jedno mlado stablo), tisa (skupina grmova), jela (mlado stablo). Zadatak je bio je pronaći tri od njih i to piniju, himalajski borovac i tisu.
Na radionici su sudjelovali učenici osnovnih škola „Nikola Tesla“ i „San Nicolò“ iz Rijeke i OŠ Mrkopalj. Od tih osam vrsta golosjemenjača svi smo uglavnom uspjeli prepoznati dvije vrste borova i to piniju i himalajski borovac, dok nam je tisa zadavala malo muke. U Sv. Jakovu su, naime, samo muški grmovi tise koji ne nose karakteristične sjemenke ovijene crvenim mesnatim ovojem.
Pinija (Pinus pinea) u Perivoju ima nekoliko i to su sve vrlo stara i visoka stabla, dok je himalajski borovac (Pinus wallichiana) zastupljen samo s jednim primjerkom čije grane krošnje dopiru gotovo do tla. Grančicu s iglicama himalajskog borovca, uz suhu grančicu japanske kriptomerije, pokazali smo u uvodnom dijelu radionice. Kratka identifikacijska kartica za himalajski borovac bila je predstavljena opisom pod rednim brojem četiri:
HIMALAJSKI BOROVAC
4. Visoko sam četinarsko stablo. Na granama nosim češere. Listovi su mi dugačke i savitljive iglice, smještene po pet njih u čuperku. Potječem s Himalaja.
PINO DELL´HIMALAYA*
- Sono un albero alto dell´gruppo di conifere. Sui rami porto i coni. Le mie foglie sono lunghe, flessibili, a forma di aghi, disposte in gruppo di cinque. Provengo dall´Himalaya.
Napomena:
*Na radionici su sudjelovali učenici OŠ San Nicolò, pa je ovdje tekst identifikacijske kartice, radi lakšeg razumijevanja, preveden i na talijanski jezik. Prijevod dugujemo djelatnicima OŠ San Nicolò.
Marko Randić